Looking forward to shape your content
for your Italian audience.
The accurate way.

This is me

I'm a freelance translator from English and French into Italian. I hold a Bachelor's degree in Linguistic Mediation and a Master's degree in Translation for International Relations from the Università degli Studi di Palermo. I then achieved a post-graduate diploma in Technical and Scientific Translation from the Agenzia formativa tuttoEUROPA in Turin and obtained the certification SDL Trados Studio for Translators. Thanks to my linguistic and cultural skills developed through academic studies and experiences abroad I can assist you in all your communication needs. The following are my fields of expertise:

TECHNICAL: Instruction Manuals - Technical sheets

PATENTS

WEB LOCALIZATION: Software and Hardware UI

INTERNATIONAL ORG/DEV/COOP: Annual Reports -

Internal Documents - Training materials

See Full CV

business-woman-working-on-laptop-in-her-

I provide the following services:

TRANSLATION

I translate from English and French into Italian, my native language. I deliver quality translations always taking into account the text type and its target audience. I convey meaning not just words.

PROOFREADING
I make sure your Italian translation is error-free. I will spot and correct bad grammar, wrong punctuation, spelling mistakes, typos.

EDITING

I check the Italian text against the English or French original from a terminological and stylistic point of view to ensure there are no additions, omissions, mistranslations.

SUBTITLING

I translate subtitles from English and French into Italian.

Get in Touch